译文
凄清(qing)的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在(zai)水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞(fei), 凛冽的疾风吹散了征雁的队(dui)形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么(me)杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物(wu)牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
⑸上元(唐肃宗年号,公元760─761年)中,宋州刺史刘展举兵反,其党张景超、孙待封攻陷苏、湖,进逼杭州,为温晁、李藏用所败。刘副使于时亦在兵间,而功不得录,故有“统兵捍吴越、豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹”之句。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
汝:人称代词,你。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。