译文
雪花飘(piao)舞着飞入了窗户,我坐在(zai)窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人(ren)世间一切险恶的岔路(lu)都被大雪覆盖了。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每(mei)当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
八月的萧关道气爽秋高。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
水府:水神所居府邸。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
(16)胜境:风景优美的境地。