译文
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴(xing)。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰(yang)慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我难道是(shi)因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去(qu)呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋(qiu)天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛(sheng)开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
北方到达幽陵之域。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
【处心】安心
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
⑶〔善射〕擅长射箭。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。