译文
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有(you)看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天(tian)宝末年的时髦样子。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
相见为何太晚,而离别(bie)又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再(zai)见无确期。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽(jin),个个风姿绰约。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
当年根(gen)本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。
44、会因:会面的机会。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑿海裔:海边。