译文
现在我把天上的明月(yue)和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这(zhe)良辰美(mei)景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
山深林密充满险阻。
将军身著铠甲夜(ye)里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤(shang)叹息互相询问年龄。
你脸上泪(lei)水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
注释
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
【即】就着,依着。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
⑧黄花:菊花。
(7)陈公:当时的知府陈希亮,字公弼,青神(今四川青神县)人。宋仁宗(赵祯) 天圣年间进士。公,对人的尊称。杖履:指老人出游。
③寒碧:苍翠。寒,清冷,竹叶给人有清凉之感,故称寒碧。 涟漪:细小的水波。《诗经》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。”