译文
登山岭头就是我俩分手之处(chu),潺湲流淌与我惜别一夜有声。
美丽的春景依然如旧,只是人却白(bai)白相思地消瘦。泪水洗尽脸上(shang)的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷(kuang)的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙(sheng)歌散后,醉(zui)酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⒁辞:言词,话。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
①信星:即填星,镇星。