译文
当(dang)世的(de)风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
突然想起还没有给出征作战的丈夫(fu)准备寒衣,此时千万不要下霜。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
为何时俗是那么的工巧啊?
眼看着长安渐(jian)渐远去,渭水波声也越来越小。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这(zhe)里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰(shuai)颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
⑶新凉:一作“秋凉”。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
68、规矩:礼法制度。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
⒂挂冠:辞官归隐。