译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情(qing)(qing)无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
天王号令,光明普照世界;
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时(shi)候,咬钩的鱼一条接着一条。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴(cui)与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
弮:强硬的弓弩。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
157、前圣:前代圣贤。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
公弗许:武公不答应她。弗,不。