译文
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这(zhe)个旧人悲哭?!”
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂(tu)抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得(de)无(wu)地自容。但是那娇艳的花朵最容易(yi)凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就(jiu)已经在秋风里沙沙作响了。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满(man)树繁花,春色正浓。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
世上难道缺乏骏马啊?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
(18)矧:(shěn):况且。
(7)书疏:书信。
17、称:称赞。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。