译文
世事炎凉,黄昏中下(xia)着雨,打落(luo)片片桃花,这(zhe)凄凉的情景中人的心(xin)也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰(yang)望清澈的渭水之(zhi)滨。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
故人长跪问故夫(fu):“你的新妻怎么样?”
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
浩瀚的湖水把吴楚(chu)两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
5.侨:子产自称。
43.固请:坚决请求(相如不要把璧撞破)。
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
妄辔:肆意乱闯的车马。