译文
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层(ceng)白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了(liao)。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重(zhong)重叠叠。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等(deng)着他。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
儒生哪比得上游侠(xia)儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
诬:欺骗。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
7)万历:明神宗的年号。