译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
有时空(kong)闲,步过信陵郡,来点(dian)酒饮,脱剑横在膝前。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
先驱,驱车在前。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
6、召忽:人名。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
④嶂:高峻如屏障的山峰。