译文
远处郁郁葱葱的树林尽头,有(you)耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相(xiang)逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万(wan)里,来年有机会一定去终南山看望(wang)你。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗(lang)。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
有人问我平生的功业(ye)在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。