译文
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
往平地上倒水,水会向不同方向流(liu)散一样,人生贵贱穷(qiong)达是不一致的。
环(huan)绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
看看凤凰飞翔在天。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我们的冬季(ji)之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
⑥重露:指寒凉的秋露。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
恨:这里是遗憾的意思。
(4)蹔:同“暂”。
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。