译文
焦遂五杯(bei)酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
轮台城头夜里(li)吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛(mao)槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
这种饮酒言(yan)笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
你不要下到幽冥王国。
注释
59、珰:耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》:“耳著明月珰。”
8.曰:说。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
(68)著:闻名。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。