译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭(zhao)阳殿里有新宠的美人。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
直到家家户户都生活得富足,
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折(zhe)支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
走啊走啊日久远,人疲马乏(fa)又渴又饥。
遥想(xiang)那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
15.信宿:再宿。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
⑧ 徒:只能。
④ 吉士:男子的美称。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。