译文
就像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人(ren)一(yi)壶(hu)酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭(ting)一家挨一家地排开。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于(yu)坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
⑷行人:出行人。此处指自己。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。
⑾渫渫:泪流貌。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。