译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了(liao)先生四家后裔的徭役,让他们(men)负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已(yi)经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
这个世道混浊善恶不分(fen),喜欢嫉妒别人抹煞所长。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄(xiong)弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
努力低飞,慎避后患。
注释
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
固辞,坚决辞谢。
19. 屈:竭,穷尽。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
阴符:兵书。
5.闾里:乡里。