译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
贵戚们(men)谁(shui)得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极(ji)力营救,方得出狱。晚年的徐(xu)文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面(mian),头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗(ke),晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
嫌:嫌怨;怨恨。
(28)为副:做助手。
幸:幸运。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
110、不举:办不成。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。