译文
同您分别以后,更(geng)加无聊。上念老母,在垂暮之年还被(bei)杀戮;妻子(zi)(zi)、儿女们是无罪的(de),也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人(ren)所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
踏上汉时故道,追思马援将军;
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
请任意品尝各种食品。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
144.南岳:指霍山。止:居留。
[4]把做:当做。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。