译文
深深的庭院里石榴花开(kai)得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日(ri)装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大(da)了,不愿再去与人(ren)拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一(yi)直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼(nao)怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救(jiu)人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
蛩:音穷,蟋蟀。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
②倾国:指杨贵妃。