译文
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
武王(wang)将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪(xian)所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进(jin)衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡(du)实难。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
10.而:连词,表示顺承。
⑵觉(jué):睡醒。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。