译文
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们(men)只有无奈地道别。天(tian)上的黄云遮蔽了千(qian)里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过(guo)了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
踩(cai)着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
7.君:指李龟年。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
离:离开
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
3、尽:死。
逢:遇见,遇到。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
74.过:错。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。