译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一(yi)日路程。
你不(bu)明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯(bei)要饮却无助兴(xing)的音乐。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
醉舞(wu)纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘(chen)梁。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
注释
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
江城子:词牌名。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
④狖:长尾猿。