译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛(zhu),袅袅炊烟散入王侯贵(gui)戚的家里。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并(bing)无存余。”
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸(cun)泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释
17.沾:渗入。
15)因:于是。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。