译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为(wei)汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳(fang)香渐消失又要过一个春天。
愿赏(shang)还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
(11)原:推究。端:原因。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
④绝域:绝远之国。