译文
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带(dai)来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
踏上汉时故道，追思马援将军；
高山上挺拔耸立(li)的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后(hou)再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
江水尽头客船(chuan)上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷(leng)的太阳默默地向西落下。
秦始皇举起手中的剑指(zhi)向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
唉!国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
其二：
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
注释
⑥章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。骨：指花瓣。
夜未央：夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间，这诗所描写的景色是初秋的夜间，牛郎星、织女星在银河两旁， 初秋傍晚时正见于天顶， 这时银河应该西南指，现在说“星汉西流”，就是银河转向西，表示夜已很深了。
15. 回：回环，曲折环绕。
（188）六气——指阴阳风雨晦明。
16、薄禄相：官禄微薄的相貌。
（23）至道乙未岁，自翰林出滁上：955年（宋太宗至道元年），作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
94、王陈：即“王于陈”，在陈地做王。
①饮啄：鸟类饮水啄食。