译文
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
安贫乐俭是我一贯崇尚(shang),嫁妆岂能做到周全丰厚。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高(gao)唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映(ying)照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香(xiang)。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
荆轲去后,壮士多被摧残。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
行到此处,我勾起了思念,悔不该(gai)轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
衰翁:衰老之人。
⑽惨淡:昏暗无光。
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。