译文
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云(yun)帆,在沧海中勇往直前!
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止(zhi)都要符合潮流。
眉妆漫染,叠盖了(liao)部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就(jiu)足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照(zhao),捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数(shu)清。这就是(shi)把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
腾跃失势,无力高翔;
贪花风雨中,跑去看不停。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
注释
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
③犹:还,仍然。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
⒁凄切:凄凉悲切。