译文
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的(de)响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一(yi)种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
皇帝车驾来的路上,长满(man)了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之(zhi)中。她羞(xiu)于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
怎(zen)么(me)才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒(sa)在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成(cheng)都江边。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
快快返回故里。”
注释
⒃濯:洗。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
6.待:依赖。
②荆榛:荆棘。
⑷蓦:超越,跨越。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。