译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间(jian)无情。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
魂魄归来吧!
碧云(yun)不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒(dao)沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高(gao)卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上(shang)淡淡的云烟。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
注释
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
遂:就。
(7)宣:“垣”之假借。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。