译文
派(pai)遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
两岸猿猴的啼(ti)声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
我(wo)独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写(xie)文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
⑥莒:今山东莒县。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
诸:所有的。