译文
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
念念不忘是一片忠心报祖国，
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒(han)冷。寒灯(deng)下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
想听从灵氛(fen)占卜的好卦，心里犹(you)豫迟疑决定不下。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样(yang)的品格呢？
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百(bai)年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
何况(kuang)正值极冬，空气凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
注释
⑶此：指幽州，治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方，一片黑暗。
（63）《咸池》、《承云》：都是黄帝所作的乐曲名。
65、峻：长。
1、十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。
42. 犹：还，仍然，副词。
⑾悬：挎着。敝（bì）筐：破篮子。
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
⑤适然：理所当然的事情。