译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人(ren)现在(zai)何处教人吹箫?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一(yi)个妃嫔。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
这地方千年来只(zhi)(zhi)有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响(xiang)一声孤啸,我(wo)又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
白天无聊我出(chu)外漫步闲(xian)行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
注释
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
⑸阻:艰险。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。