译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下(xia)最好的深宫闺房。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要(yao)不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶(ye)来煮汤。
夜郎离这里(li)万里之遥道,西去令人衰老。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其(qi)之神东君来作主。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究(jiu)竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
⒇烽:指烽火台。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
何故:什么原因。 故,原因。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
(58)眄(miǎn):斜视。
贱,轻视,看不起。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。