译文
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们(men)二人(ren)(ren)已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁(yan)一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三(san)杯酒家自酿的好酒吧(ba)。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时(shi)候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
回来吧,那里不能够长久留滞。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
我准备(bei)告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⒁消黯:黯然销魂。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
即:是。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。