译文
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了(liao)月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未(wei)凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自(zi)随着流水奔到天涯。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城(cheng)中。
雨师蓱翳号呼下雨，他(ta)是怎样使雨势兴盛？
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
连草木都摇着杀气，星辰更(geng)是无光。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分(fen)界处的，是古代春秋时期齐国(guo)所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
注释
⑤ 勾留：留恋。
⑧右武：崇尚武道。
54. 杂然：众多而杂乱的样子。
弑：古时子杀父，臣杀君为弑
3.语：谈论，说话。