译文
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看(kan)山本貌。
战士只(zhi)知道在战场上,要为国捐躯。
滤好家(jia)中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
其一
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔(ge)断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪(lei),纵酒高歌,把精神振作起来。
攀上日观峰,凭栏望东海。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
颇:很,十分,非常。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。