译文
游(you)人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
带着病进入新的一年(nian)面对(dui)春色有感而发。
归(gui)来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
层层宫门关锁,荒凉(liang)的皇家园林异常安静;我靠着窗(chuang)户,含愁(chou)望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
月亮有着什么(me)德行,竟然能够死而再重生?
不是今年才这样,
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
②坞:湖岸凹入处。
女墙:城墙上的矮墙。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
3.浚(jùn):疏通,挖深。
⑾银钩:泛指新月。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。