译文
融融燃起之(zhi)炬火,浩浩犹如是春风。熊(xiong)熊洪炉之烈焰,照破沉灰(hui)色的天。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
大地如此广阔(kuo),你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙(long)被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾(teng)于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
好比圆洞眼安(an)装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
⑿势家:有权有势的人。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
(199)悬思凿想——发空想。
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。