译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光(guang)流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己(ji)的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生(sheng)在说我啊。”
羡慕隐士已有所托,
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙(xian)鹤,神态超然像神仙。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
过去的去了
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最(zui)值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
行程万里,今日登(deng)高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
⑷志:标记。
63徙:迁移。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
(13)反:同“返”
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”