译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
千门万户的楼阁成了(liao)野草,只因为一(yi)曲《玉树后庭花》。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓(wei)倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此(ci)难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
绿色的野竹划破了青色的云气,
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
衣被都很厚,脏了真难洗。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
近年来(lai)做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
旋:归,回。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
⑻自:当然。谏书:劝谏的奏章。
⑴题下原注:武后召见,令赋《送兄》佚名 古诗诗,应声而就。