译文
西边的(de)山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁(chou)煞了人们的心里。
黄菊依旧与西风相约而至;
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和(he)蔓藤。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
容颜姿态姣好互相比并,真是(shi)风华绝代盖世无双。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
丈夫倒裹(guo)头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻(zhan)仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
文思教捷下笔成诗千首,飘零(ling)无依消愁唯(wei)酒一杯。
注释
(17)际天:接近天际。
①蕙草:香草名。
(3)发(fā):开放。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。