译文
我(wo)在天上观察(cha)四面八方,周游一遍(bian)后我从天而降。
华山畿啊,华山畿,
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
哎,我听说马周客居新丰之(zhi)时,天荒地老无人赏识。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋(yang)洋不想梳头。任凭华贵的梳妆(zhuang)匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱(chang)上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
竦:同“耸”,跳动。
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。