译文
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情(qing)地思念(nian)。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞(dong)箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰(shuai)之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅(ya)一点，飘得再远一点?
日照城隅，群乌飞翔；
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来(lai)临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
注释
3. 环滁：环绕着滁州城。
4儿女 古意：子侄辈 今意：儿子女儿
34.几回：言立朝时间之短，只不过几回而已。青琐：汉未央宫门名，门饰以青色，镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班：指上朝时，殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷，卧病夔州，虚有朝官（检校工部员外郎）之名，却久未参加朝列。
④瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
恣观：尽情观赏。
④“玉台”二句：玉台，传说中天神的居处，也指朝廷的宫室。
西溪：地名。