译文
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的(de)时光白白消磨。
我命令云师把云车(che)驾起,我去寻找宓妃住在何处。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就(jiu)像大珠小珠一串串掉落玉盘。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织(zhi)女那里割来了一织机的锦缎。
身旁有平头(tou)奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
宫中美人高兴地咧嘴(zui)一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
注释
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
149、希世:迎合世俗。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
孤癖:特殊的嗜好。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
⒀典:治理、掌管。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。