译文
你与沉冤的(de)屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩(cha)。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
晋军追赶齐(qi)军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
剪竹凿石(shi),溪流清深宛然(ran)而去(qu)。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳(liu)。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
(7)告:报告。
④阑珊:衰残,将尽。
①少年行:古代歌曲名。
(81)知闻——听取,知道。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。