译文
圣明的(de)朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
你这(zhe)无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是(shi)阁下。我发出种(zhong)种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
秋高气爽正好极目远望,我为您抱(bao)着病登上高台。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
道逢:在路上遇到。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。