译文
虽然芳洁污垢混(hun)杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
月儿依傍着苑楼灯影暗(an)淡,风(feng)中传来阁道上来回的马蹄声。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪(hao)杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就(jiu)把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已(yi)灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详(xiang)高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
彼其:他。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
④嘶骑:嘶叫的马声。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
8 作色:改变神色
辄(zhé):立即,就
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
(14)意:同“臆”,料想。