译文
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
犹带初(chu)情的谈谈春阴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时(shi),他回(hui)头看了(liao)看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越(yue)发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
听说春天(tian)已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
满城灯火荡漾着一片春烟,
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
[4]暨:至
⒁复 又:这里是加强语气。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”